Египетские иероглифы: язык богов

Египетские иероглифы: язык богов


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Египетские иероглифы - одна из старейших систем письма в мире, насчитывающая около 5200 лет. Известные в древнем Египте как «язык богов» и, как говорят, были созданы богом знаний Тотом, иероглифы были жизненно важны для выполнения королевских обязанностей и использовались могущественными фараонами и их писцами для записи достижений своего правления. . Сегодня миллионы иероглифов в священных текстах, саркофагах, гробницах и памятниках остаются воспоминаниями об ушедшей высоко цивилизованной эпохе.

Древнеегипетская система письма представляет собой графическое письмо с огромным количеством символов: 24 из которых обозначают то, что можно распознать как буквы, другие обозначают полные слова или комбинации согласных. Существует от 700 до 800 основных символов, называемых глифами, и нет знаков препинания или указания того, где слова или предложения начинаются или заканчиваются.

Глифы обычно читаются справа налево, сверху вниз, без пробелов и знаков препинания. На стенах храмов и гробниц в Египте они обычно изображаются колоннами.

  • Раскрытие грамотности египетских фараонов
  • Последний иероглифический язык на земле и древняя культура, борющаяся за выживание

Древние египетские иероглифы, начертанные на стене. (Паоло Галло / Adobe Stock)

Священники использовали иероглифы для записи молитв и текстов, связанных с жизнью после смерти и поклонением богам. При подготовке гробниц у многих граждан Египта были иероглифические указатели загробного мира, написанные на поверхности стен гробниц и на внутренней стороне гробов. Картуш был своего рода именной биркой на саркофагах, часто предназначавшейся для королевской семьи, имел продолговатую форму и его также можно найти на египетских памятниках и папирусных документах.

Иероглифические надписи на стенах храмов и других памятниках использовались в декоративных и сакральных целях. На саркофагах были начертаны части Книги Мертвых, сборника заклинаний, которые, по мнению древних египтян, помогут им в загробной жизни.

Картуши Рамзеса II в Танисе. (Horemweb / CC BY SA 3.0 )

Надписи, найденные на стенах храмов, могилах и памятниках, были предназначены для «вечности». Иероглифы сохранили свое значение как средство общения с богами, и египтяне верили, что их язык был подарком Тота, их лунного бога мудрости и богини Сешат. .

Египетские иероглифы, почерпнутые из окружающего мира

По сравнению с другой древней системой письма, а именно клинописью, иероглифы не имеют определенного предшественника и гораздо более неясны. Они также отличаются от шумерской клинописи тем, что представляют только согласные, в то время как клинопись представляет собой целые слоги, включая гласные.

Древние египтяне отказались от использования абстракций в своем языке, и иероглифы были взяты из многих элементов окружающего их физического мира. Наиболее полными и очевидными символами являются символы, посвященные людям и частям человеческого тела, однако животные и птицы являются другой, не менее важной категорией. Есть также разделы с символами для инструментов и оружия, драгоценностей и т. Д.

  • Древнее происхождение некоторых мертвых или умирающих языков
  • Картуш, купленный за 12 фунтов стерлингов, может быть драгоценной печатью Рамсеса II.

Деталь пчелиного иероглифа из гробницы Сенусрет I. ( Кейт Шенгили-Робертс / CC BY SA 3.0)

Важность древнеегипетского писца

Не все в Древнем Египте умели читать и писать иероглифы, что делало их значение непонятным для обычного гражданина. Только одна группа обладала этим знанием, и их называли книжниками. Чтобы стать писцом, нужно было получить образование в специальной школе, для завершения которой требовалось несколько лет, и обычно в нее поступали молодые мальчики в возрасте шести или семи лет.

Книжники были необходимы фараонам. Эти писцы также могут иметь какое-то отношение к тому, как долго древнеегипетский язык мог существовать, поскольку иероглифы рассматривались как дар богов - изменение или отказ от них было актом кощунства.

Скульптура древнеегипетского писца. (Хосе Игнасио Сото / Adobe Stock)

Расцвет иератических, демотических и коптских письменностей

Около 2700 г. до н.э. был введен иератический (у греков «священнический») шрифт, который был формой письма, более похожей на буквы алфавита. Иератическое письмо со временем стало широко использоваться как более быстрая и функциональная форма письма, и оно использовалось для монументальных надписей. Он оставался египетским письмом около двух тысячелетий, или до тех пор, пока демотическое письмо не было введено в 7 веке до нашей эры.

Демотический шрифт был разработан на основе иератического письма и был еще более простым, более читаемым письмом, популярным во всем Египте. Он использовался для административных целей и литературных текстов, научных трактатов, юридических документов и деловых контрактов. Это ознаменовало новое развитие языка именно потому, что это был своего рода диалект со своей грамматикой. В греко-римский период демотический стиль стал сценарием повседневной жизни, в то время как более старый иератический язык был зарезервирован для священных писаний.

Невозможно точно знать, как звучал древнеегипетский язык, но, изучив коптский, первый алфавитный алфавит египетского языка, можно получить приблизительное представление. Коптский написан греческим алфавитом, шесть знаков - демотическим письмом. Это был язык христианского периода в Египте с 395 по 641 год нашей эры.

Коптский шрифт в конечном итоге заменил демотический шрифт как обычно используемый в Египте. Он состоял из ряда диалектов, из которых по крайней мере шесть имели статус письменного языка и вышли из моды примерно в 14 веке, когда арабы завоевали Египет, и арабский язык стал преобладающим языком. Коптский шрифт и язык, который он представляет, были ограничены литургическими целями в Коптской православной церкви.

После того, как Римская империя начала свое правление египетской нацией, иероглифы начали исчезать из обихода. К четвертому веку нашей эры Египет был обращен в христианство и быстро принял греческий алфавит и коптское письмо, в результате чего традиционные формы письма страны вышли из употребления. Последняя датированная надпись иероглифами была сделана на воротах храма в Филах в 396 году нашей эры.

  • Десять языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
  • Последний спикер резигаро - убийство языка

Знаменитый Розеттский камень

Древние египетские иероглифы были неразборчивы в течение 1400 лет - до тех пор, пока французский ученый Жан-Франсуа Шампольон, отец египтологии, не расшифровал Розеттский камень в 1822 году. Сам Розеттский камень представляет собой документ с тремя алфавитами, начертанный декретом 196 г. до н.э. священниками. Мемфиса.

На камне есть текст, написанный группой жрецов в Египте в честь египетского фараона. Он представлен на трех языках, включая египетские иероглифы, которые использовались для религиозных документов, греческий язык, который был языком правителей Египта в то время, и демотический. На расшифровку Розеттского камня потребовалось 20 лет после того, как он был обнаружен во время египетского вторжения Наполеона в 1799 году.

Розеттский камень. ( Калина Георгиева / Adobe Stock)

Сегодня египетские иероглифы выживают в двух формах: через полдюжины демотических символов, добавленных к греческому алфавиту при написании коптского, и косвенно как вдохновение для оригинального алфавита, который был предком почти для всех других алфавитов, когда-либо использовавшихся, включая латинский алфавит. В Коптской церкви до сих пор говорят на ослабленной форме египетского языка.


Египетские иероглифы: язык богов - история

Слово иероглиф буквально означает «священная резьба». Египтяне впервые использовали иероглифы исключительно для надписей, вырезанных или нарисованных на стенах храмов. Эта форма живописного письма также использовалась на гробницах, листах папируса, деревянных досках, покрытых штукатуркой, черепках и фрагментах известняка.

Иероглифы - это оригинальная форма письма, из которой произошли все остальные формы. Две новые формы были названы иератической и демотической. Иератик - это упрощенная форма иероглифов, используемая в административных и деловых целях, а также в литературных, научных и религиозных текстах. Демотик, греческое слово, означающее «популярный шрифт», обычно использовалось для удовлетворения повседневных потребностей общества. В третьем веке нашей эры иероглифическое письмо стало заменяться коптским, разновидностью греческого письма. Последний иероглифический текст был написан в храме Филе в 450 году нашей эры. В средние века разговорный египетский язык был вытеснен арабским.

Иероглифы и их скорописные эквиваленты

Только в девятнадцатом веке египетские иероглифы были расшифрованы. Несколько человек пытались взломать код, когда блестящий молодой француз Жан-Франчедилуа Шампольон открыл секрет этого древнего письма. Указ, изданный в Мемфисе, Египет, 27 марта 196 г. до н. Э. был начертан на Розеттском камне тремя шрифтами: иероглифами, демотическими и греческими. После того, как Томас Янг расшифровал демотический текст, Шампольон использовал эту информацию, чтобы взломать код иероглифического текста в 1822 году. В 1828 году он опубликовал знаменитый "Pr & eacutecis"что стало первым настоящим прорывом в чтении иероглифов.

ИЕРОГЛИФ ИМЕЯ В ВИДУ ИЕРОГЛИФ ИМЕЯ В ВИДУ
земли
Мир
зал во дворце
или храм
король
Верхний Египет
Осирис
фонема & aacuted
папирус
Анубис
Wepwawet
фонема sb & aacute
звезда
время блеск
облегчить

Иероглифы пишутся столбцами или горизонтальными линиями. Их обычно читают справа налево и сверху вниз. Иногда сценарий читается слева направо. Читатель может определить ориентацию, посмотрев на фигуры животных и людей - они обращены к началу текста. Например: если фигура смотрит вправо, текст следует читать справа налево.

Считалось, что слова и имена, написанные иероглифами, обладают магической силой. По этой причине похоронные тексты и имена умерших были написаны на гробах и стенах могил. Это означало, что боги услышат молитвы и люди будут защищены от вреда. Имя, написанное иероглифами, олицетворяло личность человека. Если он был уничтожен, личность человека терялась, а также его или ее средства для продолжения жизни в загробном мире. Имена фараонов, таких как Тутанхамон и царица Хатшепсут, например, были удалены со стен храма их преемниками.


Методы бальзамирования или обработки мертвого тела, которые использовали древние египтяне, называли мумификацией. Используя специальные методы, египтяне удалили всю влагу из тела, оставив только высушенную форму, которая не могла легко разложиться. Самые ранние мумии с доисторических времен, вероятно, были случайными.

Как сохранить мумию (яп. ミ イ ラ の 飼 い 方, Хепберн: Miira no Kaikata) - японская манга, написанная Какеру Уцуги. С 2014 года он публикуется в Интернете на Comico Japan. С февраля 2016 года Futabasha опубликовал четыре тома танкобона.


ЕГИПЕТСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Древние египтяне считали, что письмо было изобретено богом Тотом, и называли свое иероглифическое письмо & # 8220mdju netjer& # 8221 (& # 8220слова богов & # 8221). Слово иероглиф происходит от греческого иерос (священный) плюс глифо (надписи) и впервые был использован Климентом Александрийским.

Самые ранние известные образцы письменности в Египте датируются 3400 годом до нашей эры. Последняя датированная надпись иероглифами была сделана на воротах храма в Филах в 396 году нашей эры.

Иероглифическое письмо использовалось в основном для формальных надписей на стенах храмов и гробниц. В одних надписях глифы очень подробные и полноцветные, в других - простые очертания. Для повседневного письма использовался иератический шрифт.

После того, как император Феодсиус I приказал закрыть все языческие храмы по всей Римской империи в конце 4 века нашей эры, знание иероглифического письма было утеряно. расшифровать сценарий.

РАСШИФРОВКА

Многие люди пытались расшифровать египетские надписи с V века нашей эры, когда Гораполло объяснил почти двести знаков, некоторые из которых были правильными. Другие попытки дешифровки были сделаны в 9-м и 10-м арабскими историками Зуль-Нун аль-Мисри и Ибн Вахшийя, а в 17 веке Афанасиусом Кирхером. Все эти попытки были основаны на ошибочном предположении, что иероглифы представляют идеи, а не звуки определенного языка.

Открытие в 1799 году Розеттского камня, двуязычного текста на греческом и египетских иероглифических и демотических сценариев, позволило таким ученым, как Сильвестр де Саси, Йохан Давид Окерблад и Томас Янг, добиться реального прогресса в своих усилиях по дешифровке, а к 1820-м годам Жан-Франсуа Шампольон произвел полную расшифровку иероглифического письма.

ИЕРОГЛИФЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ЕДИНОЕ СОГЛАСИЕ

Сами по себе эти глифы можно было использовать для письма на древнеегипетском языке и представлять первый алфавит, когда-либо разделенный. На практике они редко использовались в моде.

ИЕРОГЛИФЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДВУХ СОГЛАСНЫХ

ИЕРОГЛИФЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ТРЕХ СОГЛАСНЫХ

ДЕТЕРМИНАТИВЫ

Детерминативы - это нефонетические глифы, которые дают дополнительную информацию о значениях слов, различают омофоны и служат разделителями слов.

Комбинируя следующие глифы, можно построить любое число. Знаки более высокого значения всегда писались перед знаками более низкого значения.

ПРИМЕР ТЕКСТА

Транслитерация: iw wnm msh nsw, это означает & # 8220Крокодил ест короля & # 8221.


Обзор древнеегипетских иероглифов

Точно неизвестно, где и когда зародилась египетская письменность, но она была хорошо развита за два столетия до начала Первой династии, что предполагает дату ее изобретения в Египте около 3000 г. до н. Э. Самый известный шрифт, использовавшийся для письма на египетском языке, представлял собой серию маленьких знаков или иероглифов.

Некоторые знаки представляют собой изображения объектов реального мира, а другие - произнесенные звуки. Эти звуковые знаки представляют собой изображения, смысл которых определяется тем, как слово, обозначающее объект, который они представляют, звучит при произнесении вслух. Некоторые знаки пишут одну букву, некоторые - больше, а третьи - целые слова.

Как и клинопись, египетские иероглифы использовались для ведения записей, а также для монументальных изображений, посвященных королевской семье и божествам. Слово иероглиф происходит от греческого иерос & # 8216sacred & # 8217 и глупиеп & # 8216 Резной в камне & # 8217. Последняя известная иероглифическая надпись относится к 394 году н. Э.

Другие сценарии, использовавшиеся для написания египетского языка, разрабатывались с течением времени. Иератический был написан от руки, и его было легче писать, поэтому он использовался для административных и немонументальных текстов от Древнего Царства (около 2613–2160 до н. Э.) До примерно 700 г. до н. Э. В поздний период (661–332 гг. До н. Э.) Иератический был заменен на демотический, что означает «популярный», и представлял собой более сокращенную версию. В свою очередь, демотический язык был заменен коптским, который, возможно, был введен для записи современного разговорного языка в I веке н. Э.

Этикетка для сандалий King Den & # 8217s, c. 2985 г. до н. Э., Ранний династический период, 1-я династия, слоновая кость, найдена в Абидосе, Верхний Египет, 4,5 x 5,3 см (© Попечители Британского музея)

Этикетки

Большинство бляшек из слоновой кости, относящихся к Первой династии, были сделаны в виде этикеток. Пара сандалий, вырезанная на спине, указывает на то, что это была этикетка для сандалий, которые были чрезвычайно престижными предметами.

Этикетки, подобные этим, обычно были украшены изображениями важных событий, и на этом примере изображен Ден, пятый царь Первой династии, собирающийся нанести булаву по голове побежденного врага. Имя короля написано в прямоугольной рамке перед его лицом, а вверху - фигура сокола, символа королевской власти. Иероглифы позади короля дают имя одного из его высокопоставленных чиновников, Инка.

Этот ярлык - один из немногих источников информации о деятельности в Египте и за его пределами в раннединастический период. Иероглифы на правой стороне этикетки гласят: «Первый случай поражения Востока». На то, что враг - выходец с Востока, указывают его длинные локоны и остроконечная борода. Покрытая гравием пустыня, которая служит наземной линией, поднимается к холму справа, что наводит на мысль о египетских изображениях чужих земель.

Такие иллюстрации являются стандартным способом изображения королей и не обязательно означают, что такая кампания когда-либо имела место. Изображены короли на протяжении 2000 лет, поражающие ливийских вождей - некоторые с такими же именами! Однако все стандартные мотивы должны иметь прототип, и, будучи одним из самых ранних известных, этот пример может относиться к реальному историческому событию.

Две палитры писцов с чернильницами и кистями, XVIII династия, 1550–1450 до н. Э., Слоновая кость, из Фив, Египет, 30,5 x 3,8 см (© Попечители Британского музея)

Написано черным и красным

Иероглифический знак & # 8216write & # 8217 образован из изображения палитры писцов и футляра для кистей. Статуи писцов иногда изображаются с папирусом на коленях и палитрой, торговой маркой писцов, на плече.

Начиная с позднего Старого царства, основная палитра была сделана из прямоугольного куска дерева с двумя полостями на одном конце для хранения лепешек из черных и красных чернил. Углерод был использован для изготовления черных чернил, а насыщенная железом красная охра - для красных. Оба пигмента были смешаны с камедью, поэтому при высыхании они скорее застыли, чем превратились в пыль. Лепешки с тушью смачивали влажной кистью, как современные акварели или китайские туши. Кисти-ручки были сделаны из тростника, кончик срезан под углом и разжеван, чтобы отделить волокна. Они хранились в слоте в середине палитры.

Черный был нормальным цветом для письма. Красный цвет использовался для обозначения начала текста или для выделения ключевых слов и фраз, таких как количество в лекарствах или для имен демонов в религиозных папирусах. Для иллюстраций требовалось больше цветов, например, в Книга мертвых.

© Попечители Британского музея

Дополнительные ресурсы:

Броварского и др. (Ред.), Золотой век Египта: искусство(Музей изящных искусств, Бостон, 1982 г.)

Э. Р. Руссманн, Вечный Египет: шедевры (Калифорнийский университет Press, 2001)

Паркинсон, Коды взлома: Rosetta St(Лондон, The British Museum Press, 1999).


История египетских иероглифов

Ученые считают, что египетские иероглифы возникли вокруг 3200 г. до н.э.. Сначала египтяне использовали от 700 до 800 знаков. К 300 г. до н. Э. На письменном языке было более 6000 знаков. Многие иероглифы пришли из природы или повседневной жизни.

Животные, такие как львы или совы, олицетворяли звуки или идеи. Фигуры представляли собой петли из веревок или домиков. Хотя многие животные или формы олицетворяли идею, на которую они похожи, не все из них. Люди нужны специализированная подготовка читать и понимать иероглифы.

Только элита Египтяне, как члены королевской семьи, знать, священники и книжники, умели читать иероглифы. Эти люди составляли около 3% населения. Писцы ходили в специальные школы, а некоторые начинали обучение в 12 лет. Студенты должны были выучить 200 различных знаков.

© Иво Янш - Статуя сидящего писца, выставленная в Лувре

Люди с базовым знанием иероглифов знали около 750 знаков. Опытный писец пришлось запомнить более 3000 иероглифов. Писцы зарабатывали на жизнь своим трудом и были ценными членами общины. В своей работе они использовали специальные инструменты.

Писцы нарисованы надписи на зданиях или предметах до того, как их выгравировали резчики. Писцы также использовали папирус, похожее на бумагу вещество, сделанное из растений, в качестве поверхности для письма. Они писали тростниковыми кистями и чернилами разных цветов. Писцы использовали красные или черные чернила для слов и цветные чернила для изображений.

© Quikwhitefox86 - Выставка Папируса

Со временем два других египетских письма, иератический а также демотический, развитый.

  1. Иератический была скорописной формой иероглифов с менее сложными и связными знаками. Писцы использовали его для написания документов и писем, потому что иератическое письмо было быстрее. Писцы всегда писали иератическими письмами справа налево и использовали резные тростниковые кисти.
  2. Демотический возник около 660 г. до н. э. Это был сокращенный шрифт со знаками, не похожими на соответствующие иероглифы. Писать демотическим языком было даже быстрее, чем писать иератическим.

После того, как греки завоевали Египет, знание иероглифов начало исчезать. Королевская семья и большинство представителей элиты говорили по-гречески. Использование иероглифов исчезло еще больше после завоевания Египта Римом. Появилась еще одна письменная форма египетского - коптский.

Коптский использовано всего 30 знаков, многие из них греческие. Большинство коптских знаков представляют собой только один звук. Некоторые коптские слова помогли ученым расшифровать иероглифы. Современное изучение иероглифов расцвело после открытия Розеттского камня.


Примечательные особенности

  • Возможно, это предшествовало шумерской клинописи - если это правда, древнеегипетское письмо является самой старой известной системой письма. Другая возможность состоит в том, что два сценария разрабатывались более или менее в одно и то же время.
  • Направление письма иероглифическим письмом варьировалось - оно могло быть написано горизонтальными линиями, идущими либо слева направо, либо справа налево, либо вертикальными столбцами, идущими сверху вниз. Вы можете определить направление любого письменного текста, посмотрев на то, как смотрят животные и люди - они смотрят в сторону начала строки.
  • Расположение глифов было частично основано на художественных соображениях.
  • Достаточно последовательное ядро ​​из 700 символов использовалось для написания классического или среднего египетского языка (примерно 2000–1650 гг. До н.э.), хотя в греко-римские эпохи (332 г. до н.э. - примерно 400 г. н.э.) использовалось более 5000 знаков.
  • Глифы имеют как семантическое, так и фонетическое значение. Например, глиф крокодила - это изображение крокодила, а также звук & # 34msh & # 34. При написании слова, обозначающего крокодил, древние египтяне сочетали изображение крокодила с глифами, обозначающими & # 34msh & # 34. Точно так же иероглифы для кота, miwобъедините символы m, i и w с изображением кошки.

Египетская культура

Несмотря на то что Трудно сказать, когда они появились, первые иероглифы датируются примерно 3000 г. до н.э., в додинастический период. Иероглифический язык пережил шесть периодов своей истории. С началом Римской империи иероглифы перестали использоваться в народном использовании. Когда Наполеон вторгся в Египет и обнаружил Розеттский камень, иероглифическое письмо стало известно среди населения. Этот камень был написан двумя египетскими символами: демотическим и иероглифическим. Второй был разработан ближе к концу использования древнего языка # 180 и использовал скорописный шрифт. Если вы хотите писать так, как писали древнеегипетские боги, следуйте этим инструкциям.

  • Детерминативы. Они помогают определить, когда заканчивается слово. У них нет фонетического смысла, они олицетворяют природу того, к чему относятся. Например, если вы хотите написать имя человека, вы должны нарисовать мужчину после имени.
    Символы, обозначающие звуки. Это всегда согласные, но мы также можем найти слабые гласные, которые произносятся как согласные. Эти знаки могут представлять собой только букву, две буквы (это самые обычные), три буквы (например, знаменитый жук содержит эти три согласных & # 8220hpr & # 8221) или даже четыре буквы.
  • Идеограммы. Эти символы представляют слова, а не звуки. Он может стать логотипом, если изображение является точным словом, которое оно означает.

Еще идеи для понимания иероглифов:

    Направление: символы, составляющие иероглифы, не могут быть выровнены. Они должны казаться перегруппированными внутри воображаемого квадрата. В нем нет пробелов между словами или предложениями, и в этом языке нет правил пунктуации. Кроме того, некоторые символы могут отображаться в вертикальном или горизонтальном положении, чтобы поместиться в этом воображаемом квадрате.
    Египетское письмо также может быть написано в вертикальном или горизонтальном направлении. Это настоящий образец вертикального иероглифа из музея Ватикана.
    Символы также могут быть обращены влево или вправо: этот факт определяет направление, в котором мы должны их читать.

Если вы будете следовать этим правилам, вы готовы расшифровать иероглиф как хороший египтолог! И это еще не все, вы также можете написать свое имя на этом древнем языке, нажмите здесь!


Последние кусочки пазла

Существенная подсказка пришла в 1822 году из недавно обнаруженного картуша с именем Клеопатры. У Шампольона теперь был иероглифический «алфавит», в основном правильный, который позволял ему переводить имена десятков правителей, включая Александра и Рамсеса.

Примерно в течение следующего года Шампольон проанализировал устрашающую комбинацию фонетических и нефонетических знаков в иероглифическом письме. В 1824 году он писал: «Иероглифическое письмо - это сложная система, письмо одновременно образное, символическое и фонетическое в одном и том же тексте… и, я бы добавил, в одном и том же слове».

Когда картуш Тутанхамона был обнаружен в 1922 году и расшифрован благодаря работе Шампольона, выяснилось, что пиктограмма «цыпленок» была фонетическим знаком для гласной «u», а «крест с тремя ручками» обозначал слово «анх» (или «жизнь»), а «пастуший посох» - символ, означающий «правитель».

Благодаря нашему пониманию иероглифов, теперь можно было начать раскрывать секреты великой цивилизации.


Смотреть видео: Hieroglyfer - det gamle Egyptiske skriftspråket